这个世界不会仅仅因为你是哈佛毕业生而善待你

哈佛大学的校训是Veritas（真理），这不仅仅是一句座右铭。寻求真理，是我们之所以存在的原因。

随着时间的推移，真理是需要被检验和揭示的，而这个过程只能发生在不同观点的驳辩之中。如果你真心寻求真相，那么你必须与那些与你想法不同的人接触。更重要的是，当你发现更好的论证或新消息时，你必须愿意改变你固有的想法。而当你学会让你的思想与时代同频，你才有能力在世界上有所作为。

哈佛是现实世界的一个缩影。在现实世界中你可能会发现令人反感的一切，在某种程度上都会存在于哈佛校园中。我们的工作是为你毕业后踏入社会做好准备，这个世界不会仅仅因为你是哈佛毕业生而善待你。

当你离开这个校园之后，世界会挑战你，有时甚至会冒犯你。而我希望你在哈佛的时候能掌握这些技能，这样你的一生就可以致力于修复一个我们都知道的远不够完美的世界。

53年前的这个星期，我告别了我在密歇根州庞蒂亚克（Pontiac）的朋友和家人，来到马萨诸塞州剑桥，开始了我的大学生活。确切地说，不是在这里，而是在隔壁的麻省理工学院（注：巴科校长本科毕业于麻省理工学院，之后在哈佛大学获得硕士和博士研究生学位）。

而现在，我可以满怀信心地告诉你，你在校园里最初几周的记忆将在你的一生中历历在目。你的第一堂课、第一次作业、在Mr.Bartley’s（一家深受哈佛学生欢迎的汉堡店）吃到的第一个汉堡，以及你们即将与同学和室友建立起来的终身友谊。

我与我的大一舍友艾伦，至今保持着我此前从未预料过的终身友谊，而维持这段关系的秘诀就在于我们之间的不同之处。

他身高体壮，我体格弱小；他有些邋遢，而我喜欢整洁；他把他的立体声音响带到校园里，在爆裂的音乐中学习，而我则喜欢在安静的环境中钻研我的学业；他热爱滚石、谁人乐队和The Band（一支加拿大乐团），而我则更偏爱鲍勃·迪伦、詹姆斯·泰勒和琼尼·米歇尔（都是民谣歌手）；他狂热地喜爱着几乎所有纽约的运动队，而我讨厌他们；他在政治上相当保守，而我不是。

然而我们的友谊坚如磐石，这是因为我们会更加关注我们之间的共同点而非分歧，我们总是相互尊敬、相互学习、相互帮助。

所以，也请你们在哈佛就读的这段时间里，不要忽视你们的“艾伦”。不要根据外表或第一印象来快速判断一个人。我们招收来自世界各地的学生，他们有着不同的生活经历和不同的兴趣爱好，而我们需要在差异中学习。

当你了解你的室友和同学时，试着慢慢判断，迅速理解。至少在一开始，让每个人都从怀疑中受益——不仅仅是在哈佛，而是在整个人生中，你会惊讶于你将获得的朋友的数量，这些人与你完全不同，但他们将极大地丰富你的生活。

最后，我想说，祝你们好运，祝你们一路顺风！